【應景美語：你會用英語說萬聖節嗎？】
每10月31號是萬聖節哦！你會用英文說嗎？不會的話，這些關鍵字可能有用！（最下面也會簡單地說萬聖節的來源和意義。）
3:) → Halloween ［͵hæl o ˋwin 或 ͵hæl ə ˋwin］萬聖節
So what are you going to do for Halloween?
你萬聖節會做什麼？
3:) → Trick or treat! 不給糖就搗蛋！
就是完整的句子。意思是，你不給糖果（treat, 就是請客或小點心的意思）我們就會搗蛋、惡作劇（trick）。進行這個活動我們會說 go trick-or-treating:
When I was a little kid, we’d go trick-or-treating every year and make ourselves sick eating the candy!
小時候，我們每年會玩「不給糖就搗蛋」，一直吃糖果吃到肚子不舒服！
3:) → costume ［'kɑstum］服裝/戲裝
His minion costume is so cute!
他的小小兵服裝好可愛！
3:) → mask 面具
His Obama mask looks pretty cool.
他的歐巴馬面具看起來很酷。
3:) → dress up 打扮
He dressed up as a vampire.
他打扮成吸血鬼。
3:) → Halloween decorations 萬聖節裝飾
I like how a lot of stores put up Halloween decorations.
我很喜歡很多店家擺設萬聖節裝飾。
3:) → jack-o’-lantern 傑克南瓜燈/鬼火
Carving the jack-o’-lantern was pretty messy, but it looks scary now!
刻南瓜燈的時候弄得到處都很亂，但南瓜燈看起來好恐怖！
（為什麼要用 Jack 這個名字呢？很久以前，人們會在黑暗的沼澤看到很模糊、神秘、恐怖的光，就想像可能有一個帶燈光的人或鬼在那邊流浪。因為當時 Jack 是很常見的名字，人們叫這個 Jack of the lantern, 「燈的傑克」。jack-o’-lantern 是縮寫。）
3:) → 傳統上萬聖節時會打扮成的怪獸：
ghost 鬼
goblin 小妖精
demon 惡魔/惡棍
devil 魔鬼（通常表示地獄王那個人物）
vampire 吸血鬼
mummy 木乃伊
zombie 僵屍
現在小朋友則可以打扮成任何的東西：超人、公主、Hello Kitty、社會的大人物等。我 5 歲的時候，我媽媽把我打扮成一個南瓜，我還在考慮要不要原諒她這件事。
***
◎ 我們補充一下Halloween 的由來。
其實，它原來是歐洲前基督教時代的傳統。大家都覺得10月31號是夏天跟冬天的邊界。那天，鬼可以跑到人間。為了嚇走這些鬼跟靈魂，人們會打扮成很恐怖的樣子。傑克南瓜燈也有嚇走鬼的作用。當時這個節日被稱為「死人之日」。
基督教的時代，基督徒用這個節日來紀念殉道的聖人。原來他們把這個節日叫做 All Hallows’ Eve. (字面上的意思是「全聖夜」，hallow 跟現代英文的 holy 有關）。嚴格來講，慶祝聖人的日子是隔天，All Hallows’ Day（諸聖節，字面上是「全聖日」的意思）。All Hallows’ Eve 說了很久，All 被省略了，然後 eve 被蘇格蘭方言的 een 取代, 然後跟 Hallows’ 連接在一起，最後變成我們現在說的 Halloween.
***
好了，知識豐富了吧。
如果有別的萬聖節的東西不會講，儘管在下面留言問我囉。
那，現在你就可以開始玩萬聖節最重要的一件事：要糖果！
Search